И зато што не знамо шта има, где то има или шта ради с тим у Сиднеју.
Zatím nevíme, co má, kde to má ani co s tím dělá v Sydney.
С тим дечком с венчања, који се свима тако свиђа.
S tím mladíkem ze svatby, co je tady všem tak děsně sympatický.
Да будем искрен, срећа нема пуно везе с тим.
Upřímně, neřekl bych, že šarm s tím měI cokoliv společného.
Можда ћу се договорити с тим Шугером.
Kdybych se chtěI dohodnout proč bych se prostě nedohodl s tím Chigurhem?
60 фунти по боци, с тим што сам га ја добио за 10 фунти по пакету.
60 babek za láhev úplně všude. Jenže já to sehnal po deseti za krabici.
Припремамо нове отпуштене раднике да се суоче с тим да су остали без посла.
Připravujeme čerstvě nezaměstnané na fyzické a psychické problémy při hledání práce a minimalizujeme právní důsledky.
Схватио сам да мени и Дебори није суђено да будемо заједно, помирио сам се с тим.
Docvaklo mi, že Debora a já si nejsme souzeni a byl jsem s tím smířený.
Али она је живела с тим мирисом цео живот.
Ale ona s tím pachem žila celý svůj život.
Уради с тим што имаш, Вил, нећу да будем твој просјак.
Dělej si co chceš, Wille, ale žebrat za tebe nebudu.
Значи, кад се Шејн врати с тим човеком...
Dobře, takže pokud tomu rozumím, až se Shane vrátí s tím druhým mužem...
А шта си урадио с тим благословима?
A jak jsi naložil s těmito dary?
Ви сте имали нешто с тим?
Máš s tím co do činění?
Однећемо ово Грејси и шта ће она да уради с тим?
Takže to odneseme té Grace a ona s tím udělá co?
Дa ћeш мe издaти и прoвући сe с тим?
Že mě zradíš a prostě si půjdeš po svém? Je po všem.
Шта ћеш прво да урадиш с тим новцем, Вуди?
Co s těmi penězi podnikneš ze všeho nejdřív, Woody?
Ја немам ништа с тим, апуно је релативан појам.
Pro záznam já neudělal nic. A "hodně" je relativní slovo.
Почели су с тим и наставили.
S tím začneš, žiješ s tím.
Дакле, идеш кући с тим типом?
A hodláš s tímhle chlapem odejít domů?
Само ми дај одело, па да завршим с тим једном за свагда.
Dej mi ten oblek a já to ukončím jednou provždy. Ne.
Ако нешто мало пође по злу, само напред, суочиће се с тим.
Jestli se něco trochhu zvrtne, můžeš tomu jít vstříc a zápasit protože když srazíš, srazíš mě na zem
Али познајем некога ко се не слаже с тим.
Ale já znám někoho, kdo by vám řekl přesný opak.
Што значи... С тим се може повезати са свемиром.
Což je jediná věc schopná protrhnout časoprostorové kontinuum.
Ако ћеш ме мучити, дозови их назад и заврши с' тим.
Jestli mě hodláš mučit, tak je prostě zavolej zpátky a pusť se do toho.
Остављаш ме самог с тим јебеним Албином.
Nechal jsi mě tady s tím zajebaným albínem.
Мораћеш научити да живиш с тим.
Musíš se naučit, jak s tím žít.
Јер су комерцијалне компаније у основи направљене тако да вам узму што више и да се извуку с тим.
Protože komerční firmy jsou v podstatě navrženy k tomu, vyždímat z vás co jen můžou.
Како се елита изборила с тим - такозвана политичка елита?
Jak se s tím vyrovnala privilegovaná vrstva -- tak zvaná politická elita?
У мојој гимназији су људи с хора били штребери и нисам хтео ништа да имам с тим људима.
Lidé ve sboru na mojí střední škole byli dost divní a s těmito lidmi jsem v žádném případě nechtěl mít nic společného.
Постоје разни хтмл кодови које можете користити за контролу времена и тона компјутерског гласа и ја експериментишем с тим.
Je spousta druhů HTML kódů, které můžete použít pro kontrolu času a inflexe počítačového hlasu, a já jsem je vyzkoušel.
Шта год да је, мора да је прилично важно јер с тим путујем, селим се из стана у стан у стан.
Ať je to, co je to, musí to být docela důležité, protože jsem s tím cestoval, stěhoval to z jednoho bytu do druhého a do třetího.
Не можемо да се поистоветимо с тим делом.
Nemůžeme se identifikovat s tou částí.
Неке од ствари које данас радимо с тим справицама, само пре неколико година биле су чудне или узнемирујуће, али веома брзо су постале познате, начини на које радимо ствари.
Některé věci, které děláme se svými přístroji, bychom ještě před pár lety považovali za divné nebo znepokojující, ale rychle jsme si na ně zvykli a běžně je děláme.
И будите крајње искрени према себи, не поричите резултате до којих дођете, јер ако имате нешто што волите, желите да гурате с тим напред, али морате бити крајње искрени према себи о фактору тајминга.
A být v tom skutečně upřímní, nepopírat výsledky, které vidíte, protože pokud něco opravdu milujete, chcete to tlačit dále, musíte být velmi, velmi upřímní při zvažování načasování.
Какве везе с тим има губитак 20 долара?
Co má ztráta 20 dolarové bankovky s tím co do činění?
Та блокада хемијског инжењеринга, Џоне, шта је с тим?
Žádné -- ten chemicko-inženýrský blok, Johne, jak to zvládáš?
Постоји скоро сто подврста ХИВ-а, с тим да се нове подврсте редовно откривају.
Je téměř 100 podtypů viru HIV, a pravidelně se objevují nové podtypy.
Међутим, заступам мишљење, и с тим би требало почети, да је идеја једна мрежа у свом најосновнијем облику.
Rád bych ukázal, že ve skutečnosti nápad začíná sítí, spojením na té nejzákladnější úrovni. Mluvím o spojeních,
то је део моје поруке. Један од проблема у вези с тим је
To je část mé dnešní pointy. Jeden z problémů s tím spojených je
Пар недеља касније, њихов шеф, Френк Мек Клур, позива их у канцеларију и каже, "Хеј, момци, морам да вас питам нешто у вези с тим пројектом.
O pár týdnů později si je jejich šéf Frank McClure zavolal do zasedačky a řekl: "Tak pánové, rád bych si s Vámi popovídal o tom projektu, co na něm děláte.
Онда је дошла СИДА на Тајланд, и морали смо да прекинемо многе ствари да бисмо се борили с тим.
Pak přišlo AIDS a udeřilo v Thajsku, museli jsme přestat dělat spoustu dobrých věcí, kvůli boji proti AIDS.
Као цртач стрипа, не могу ништа с тим.
Jako kreslíř komiksů s ním nenakreslím nic.
3.4558899402618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
zabijemtuholkuhned a skončíme to tady s tím. 